OGŁOSZENIA PARAFIALNE 
NIEDZIELA BOŻEGO MIŁOSIERDZIA – 12 KWIECEN 2026

1. DZISIAJ – NIEDZIELA BOŻEGO MIŁOSIERDZIA  – 12 KWIECEN 2026
•    W serii objawień, które miała św. Maria Faustyna Kowalska w latach 30. XX wieku, nasz Pan wzywał do obchodzenia specjalnego święta w niedzielę po Wielkanocy. Dziś znamy to święto jako Niedzielę Bożego Miłosierdzia, ustanowione przez Papieża Św. Jana Pawła II podczas kanonizacji św. Faustyny 30 kwietnia 2000 roku.
•    Zapraszamy wszystkich do uczestnictwa w Nabożeństwie do Bożego Miłosierdzia dzisiaj o godzinie 15:00.
•    Dzisiaj przed Mszą Świętą o godzinie 9:30 i 11:00 odbędzie się ceremonia otwarcia nowo pomalowanego kościoła. Dzięki Waszej hojności mogliśmy celebrować Triduum i Wielkanoc w kościele. Jest to świadectwo tej prostej prawdy, że jeśli pracujemy razem dla dobra wspólnego, możemy wiele osiągnąć.

2.  W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: 
•    Piątek, 17 kwietnia –     ŚW. KATERI TEKAWITHA, DZIEWICY (wspomnienie)

3. SPOTKANIA GROUP:
•    RCIA – niedziela 12 i 19 kwietnia po Mszy Św. o godz. 9:30
•    BEREAVEMENT SUPPORT GROUP – czwartek 16 kwietnia o godz. 18:00
•    CHÓR ŚW. CECYLII – piątek 17 kwietnia o godz. 17:30
•    GRUPA MŁODZIEŻOWA STARSZA (17-35 lat) – piątek 18 kwietnia o godz. 18:00 

4. MALOWANIE KOŚCIOŁA  
•    Dotychczas zebraliśmy $400,916.00. 
•    Dzięki Waszej hojności projekt malowania zbliża sie ku końcowi. Uprzejmie prosimy o dalsze wsparcie finansowe w celu pokrycia pozostałych kosztów projektu. Ofiary można wpłacać w niebieskich kopertach z dopiskiem „Malowanie Kościoła”.
•  Za wszelką pomoc i wsparcie składamy serdeczne Bóg zapłać.  

5. SERDECZNE PODZIĘKOWANIA DLA:
•    Liderów RCIA: Jack Klamer, Anna Marie Bogdan, Francis Podlesiecki, Rosemary Kennedy, Cecilia Wójcik, Christine Bravar i Martin Michalak za dzielenie się swoją wiedzą i czasem z Kandydatami. Dziękujemy również Maggie Kobylinski, koordynatorce, za pracę za kulisami oraz o. Wojtkowi za nadzorowanie dnia ceremonii, dbając o to, aby wszystko przebiegało dobrze. Gratulacje dla tych, którzy przyjęli sakramenty wtajemniczenia podczas Wigilii Paschalnej!
•    Par prowadzącym Kurs Przedmałżeński: Magda i Corey, Jeanette i John Mantolino, Cassie i Martin Michalak, Janelle i Christopher Malkiewicz oraz Joanne i Tom Malkiewicz. Doceniamy Wasze zaangażowanie i oddanie.
•    Wszystkich którzy wzięli czynny udział w projekcie malowania kościoła; Sa to: Tom Malkiewicz, Joe Wierzbicki, Joe Gubała, Ryszard Czajka, Andrzej Gajdamowicz, Marian Jaworski, Remigiusz, Tadeusz Kapustka, Chester Wdowiak, Jan Leszczynski oraz Wy, drodzy parafianie wspierający finasowo to przedsięwzięcie, i Wy, wolontariusze, którzy odpowiedzieliście na naszą prośbę o pomoc w sprzątaniu kościoła po malwaniu!  Szczęść Wam Boże!

6. ODESZLI DO PANA: 
+ Irene CEMBROWSKI – pogrzeb odbył się w piątek 10 kwietnia 
+ Zbigniew OŚCIAK – o dacie pogrzebu poinformujemy w najbliższym czasie
„ Wieczny odpoczynek racz im dać Panie...........”

PARISH ANNOUNCEMENTS 
DIVINE MERCY SUNDAY – APRIL 12, 2026

1.  TODAY, DIVINE MERCY SUNDAY – APRIL 12, 2026
•    In a series of revelations to St. Maria Faustina Kowalska in the 1930s, our Lord called for a special feast day to be celebrated on the Sunday after Easter.  Today, we know that feast as Divine Mercy Sunday, established by Pope St. John Paul II at the canonization of St. Faustina on April 30, 2000.
•    We invite everyone to participate in Devotion to Divine Mercy today at 3:00 pm.
•    Today before the 9:30 am and 11:00 am Mass we will have the opening ceremony of the newly painted church. Thanks to your generosity we were able to celebrate Triduum and Easter back in the church. This is a testimony to this simple truth that if we work together for the greater good a lot can be achieved.  

2.  NEXT WEEK WE CELEBRATE:
•    Friday, April 17 –  ST. KATERI TEKAWITHA, VIRGIN (memorial)

3.  GROUPS’ MEETINGS:
•    RCIA – Sunday, April 12 & 19 following the Mass at 9:30 a.m. 
•    BEREAVEMENT SUPPORT GROUP – Thursday, April 16 at 6:00 p.m.
•    ST. CECILIA CHOIR – Friday, April 17 at 5:30 p.m.
•    YOUTH (17-35 years of age) - Saturday, April 18 at 6:00 p.m. 

4.  PAINTING OF THE CHURCH 
•    To date we have collected $400,916.00.
•    We continue to ask for your financial support to fully cover the total cost of the project. Donations may be made using the blue envelopes marked “Church Painting.” Once again, we sincerely thank all donors — God bless you!

5.  SINCERE APPRECIATION TO:
•    RCIA Leaders: Jack Klamer, Anna Marie Bogdan, Francis Podlesiecki, Rosemary Kennedy, Cecilia Wojcik, Christine Bravar, and Martin Michalak for sharing their knowledge and time with the Candidates. Also, sincere thank you to Maggie Kobylinski, the coordinator, for the behind the scenes work and Fr. Wojtek for overseeing the day of the ceremony making sure everything works well. Congratulations to those who received the sacraments of initiation during the Easter Vigil!
•    Couples leading our Marriage Prep Course: Magda & Corey, Jeanette and John Mantolino, Cassie and Martin Michalak, Janelle and Christopher Malkiewicz and Joanne and Tom Malkiewicz. Your involvement and dedication are appreciated.  
•    All those who actively participated in the church painting project; They are: Tom Malkiewicz, Joe Wierzbicki, Joe Gubała, Ryszard Czajka, Andrzej Gajdamowicz, Marian Jaworski, Remigiusz, Tadeusz Kapustka, Chester Wdowiak, Jan Leszczynski, and of course all of you, dear parishioners who supported this undertaking financially, and you, volunteers who responded to our request for help in cleaning the church after painting!  God bless you all!
          
6.  PRAYER FOR OUR DECEASED   
+ Irene CEMBROSKI – Funeral was on Friday, April 10
+ Zbigniew OŚCIAK – Funeral date will be announced at a later date
„Eternal rest grant unto them, O Lord”